韓國日本語學會

第31回 國際學術發表大會

March 21, 2015

한국형 일본어교육의 모색

韓国型日本語教育を模索する

2015年 3月 21日(土)

덕성여자대학교 대강의동・차미리사관

주최 : 한국일본어학회

주관 : 한국일본어학회 · 덕성여자대학교 일어일문학과

후원 : 덕성여자대학교 · 시사일본어사 · 사람in

韓國日本語學會

The Japanese Language Association of Korea

韓 國 日 本 語 學 會

第31回 國際學術發表大會

▣日時 : 2015年 3月 21日(土)

▣場所 : 덕성여자대학교 대강의동・차미리사기념관

<전 체  일 정>

일 정	내용 및 주제	장소
9:50-10:20	접 수	차미리사관 1층
10:20-11:50	학술발표[오전] (121,122,123,124호) 포스터발표 (230호)	차미리사관
11:50-13:00	점심 및 교류	교내식당
13:00-13:10	개회식	대강의동
13:10-15:20	학술심포지엄 ー韓国型日本語教育を模索するー	대강의동
15:20-15:30	휴식 (231호)	차미리사관
15:30-17:40	기획초청발표 -日本語教育の新しい試み- (121호) 학술발표[오후] (122,123,124호)	차미리사관
18:00-20:00	교류회

학술심포지엄(學術シンポジウム)

주제: 韓国型日本語教育を模索する

일시 : 2015년 3월21(토) (13:10-15:20)

장소 : 덕성여자대학교 대강의동 202호

司会: 検校裕朗(極東大)

時間	發表者	主題
13:10 ~15:20	トムソン木下千尋 (ニュー・サウス・ウェールズ大)	海外での日本語教育のあり方と 今後の課題および 韓国における日本語教育への提言
	閔光準 (建國大)	韓国型日本語教育の現状と展望 -音声教育を中心に-
	指定討論：金東奎(韓國外大) 倉持香(弘益大)

第31回 國際學術發表大會

❦제1발표장(第1会場)：차관 121호 좌장(座長)： 노명희(동국대)
시간	발표자	발표제목	토론자	사회자
10:20 ~11:00	張允娥 (大阪大大学院)	日韓の同性・異性間の談話における聞き手のポライトネス行動 ―「理解」と「同意・共感」を中心に―	정영미 (청주대) 강경완 (국민대)	오경순 (가톨릭대)
11:00 ~11:10	休憩 (231호)
11:10 ~11:50	瀧川禅 （たきがわゆずる）	日常会話での修復作業と第２言語話者の 相互行為能力の向上について	백이연 (고려대) 相澤由佳 (성결대)	백동선 (강원대)
11:50 ~13:00	점심식사 및 교류
13:00 ~13:10	개회식
13:10 ~15:20	학술심포지엄: 韓国型日本語教育を模索する (대강의동 202호)
15:20 ~15:30	休憩 (231호)
좌장(座長)：한중선(영동대)
기획초청발표: 日本語教育の新しい試み
15:30 ~16:10	李守哲 (大田 新一女高)	학습용클릭커를 이용한 동기유발 -핑퐁(PingPong)을 활용-	小倉純代 (목동고)	박재환 (경기대)
16:10 ~16:50	関陽子 (漢陽大)	授業における「学習記録ノート」の 役割と可能性について －ポートフォリオとしての活用実践報告-	조대하 (서울여대)
16:50 ~17:00	休憩 (231호)
17:00 ~17:40	鄭相美 (新羅大)	일어일문학 관련 전공 커리큘럼의 재고 -현장합치도 조사보고를 토대로-	早矢仕 智子 (대진대)	이은미 (명지대)

❦제2발표장(第2会場)：차관 122 호 좌장(座長)：김옥임(성신여대)
시간	발표자	발표제목	토론자	사회자
10:20 ~11:00	佐々紘子 (サイバー韓國外大)	配慮の仕方に関する日韓対照研究 ─発言を強行する際に使用される メタ言語表現を中心に─	이충규 (서원대) 이준서 (성결대)	정상철 (한국외대)
11:00 ~11:10	休憩 (231호)
11:10 ~11:50	金修卿 (韓國外大大學院)	マイナス待遇表現のプラス待遇化 ―発話機能を中心に―	峯崎知子 (홍익대) 곽은심 (중앙대)	김광태 (한서대)
11:50 ~13:00	점심식사 및 교류
13:00 ~13:10	개회식
13:10 ~15:20	학술심포지엄: 韓国型日本語教育を模索する (대강의동 202호)
15:20 ~15:30	休憩 (231호)
좌장(座長)：조남성(한밭대)
15:30 ~16:10	許明子 （筑波大)	日本語母語話者と韓国人日本語学習者の会話の展開に関する一考察 ー初対面話者間の意見述べにおける 相づちの分析からー	성지현 (방송대) 国生和美 (가톨릭대)	강영부 (경희대)
16:10 ~16:50	久屋愛実 (Oxford大)	話し言葉における外来語の計量的分析 ―基本語・周辺語の別にみた 定着度の違いに着目して―	장원재 (계명대) 안지영 (고려대)
16:50 ~17:00	休憩 (231호)
17:00 ~17:40	齊藤明美 (翰林大)	弓場重栄の三つの学習書にみられる日本語について	성윤아 (상명대) 박영숙 (수원과학대)	장원재 (계명대)

❦제3발표장(第3会場)：차관 123호 좌장(座長)：채경희(배화여대)
시간	발표자	발표제목	토론자	사회자
11:10 ~11:50	辛銀眞 (明知大)	「教養日本語」授業の設計と運営	김원미 (선문대) 송정식 (인하공전)	이우제 (백석예대)
11:50 ~13:00	점심식사 및 교류
13:00 ~13:10	개회식
13:10 ~15:20	학술심포지엄: 韓国型日本語教育を模索する (대강의동 202호)
15:20 ~15:30	休憩 (231호)
좌장(座長)：홍민표(계명대)
15:30 ~16:10	米田正人・佐藤亮一・阿部貴人(国立国語研究所)・前田忠彦(統計数理研究所)・水野義道(京都工芸繊維大)	言語意識と言語使用の変遷 －山形県鶴岡市における言語調査から－	홍민표 (계명대) 김유영 (동덕여대)	황규삼 (서일대)
16:10 ~16:50	中村隆・稲垣佑典・朴 堯星(情報・システム研究機構統計数理研究所)	鶴岡言語調査における 共通語使用割合のコウホート分析 －年齢・時代・世代効果の分離-	이길용 (중앙대) 양민호 (성결대)
16:50 ~17:00	休憩 (231호)
17:00 ~17:40	宋在漢 (東國大)	模韻,侯韻의 日本吳音에 대하여	이지수 (한국외대) 이승영 (광운대)	김평강 (상명대)

❦제4발표장(第4会場)：차관 124호 좌장(座長)：배덕희(상명대)
시간	발표자	발표제목	토론자	사회자
10:20 ~11:00	金鍾完 (全州大)	한중일 의뢰행동에 대한 상호평가 분석	노주현 (덕성여대) 유경희 (장안대)	사공환 (방송대)
11:00 ~11:10	休憩 (231호)
11:10 ~11:50	盛文忠 (中國上海外大)	連体修飾成分における 関係節の位置について ー中日対照を中心にー	石塚令子 (배화여대) 大谷鉄平 (江陵原州大)	박종승 (강릉 원주대)
11:50 ~13:00	점심식사 및 교류
13:00 ~13:10	개회식
13:10 ~15:20	학술심포지엄: 韓国型日本語教育を模索する (대강의동 202호)
15:20 ~15:30	休憩 (231호)
좌장(座長)：김경혜(인천대)
15:30 ~16:10	高有眞 (祥明大)	韓国人学習者の日本語音声におけるパラ言語情報の表現と知覚 -句頭の強さと高さを中心に-	이경숙 (아주대) 박양순 (울산과학대)	이범석 (가톨릭대)
16:10 ~16:50	千仙永 (早稲田大大学院)	日本語発音指導に関する自己省察 ―音声教育実践の受講動機から―	최장원 (국제교양대) 최영숙 (충남대)
16:50 ~17:00	休憩 (231호)
17:00 ~17:40	大谷鉄平 (江陵原州大)	平昌オリンピックに向けての日本語会話教材作成	大田祥江 (건국대) 角ゆりか (상명대)	전성용(청주대)

[포스터발표(ポスター発表)]

❦제5발표장(第5会場)： 차관 230호
시간	발표자	발표제목
10:30 ~13:00 (11:50 ~12:30 휴식)	大塚薫(日本高知大)・王勇萍(中国安徽大)・林翠芳(日本高知大)・斎藤麻子(明知大)・ 若月祥子(弘益大)	産学官の専門家による 日韓中協働遠隔日本語授業の試み
	金義泳 (徳成女大)	東アジアにおける日本語教科書にみられる日本観 ―韓国と中国の教科書を中心に―
	林惠園 (東京学芸大大学院)	日本語と韓国語における 外来語アクセントの異同
	梁婷絢 (横浜国立大大学院)	韓国人日本語学習者の アクセント生成における母語の影響研究
	金瑜眞 (筑波大大学院）	韓国人日本語学習者の 音声に見られる境界音調とその発達過程
	姜美善 (漢陽女大)	학습자중심 초급일본어 수업 설계 및 운영에 관한 연구 -강의 평가 설문지 분석을 통한 교수·학습 방법의 제안-
	柳慧政 (目白大)	＜共話＞はいつ現れるのか －情報のなわ張りの観点から－
	真島知秀 (沖縄国際大)	協働的学習を支援するカード教材の作成と実践

[덕성여자대학교 찾아오시는 길]

주소 : 132-714 서울특별시 도봉구 삼양로 144길 33

위치 : 수유리 4.19탑 입구에서 우이동 방면으로 300m

교통편

시내버스 109번,144번,151번,153번,1144번,1217번,1218번,1219번
※ 덕성여대 정문 정류장에서 하차

지하철 4호선 수유역(3,6번 출구) 하차　→ 중앙버스차선 덕성여대행 버스편 (120번, 153번, 1218번) 이용

마을버스 2번 ※ 덕성여대 후문 정류장에서 하차
지하철 4호선 수유역(6번 출구)에서 덕성여대행 버스편 (마을버스 2번)