제43회·44회 국제학술대회 통합 개최 및 발표자 조기 모집 안내（第43回・44回国際学術大会統合開催および発表者早期募集のご案内）

한국일본어학회 회원님들께

 신종코로나바이러스의 지속적인 확산세로 인하여 여전히 일상생활에 많은 불편함과 피로감을 느끼고 계시리라 생각됩니다. 정부에서도 사회적 거리두기를 계속해서 권고하고 있지만, 전염성은 여전히 확산되고 있으며 해소 여부는 아직 불투명한 상황입니다.

이러한 가운데 작년에 이어 제43회 학술대회도 온라인으로 개최하고자 하였으나, 현상황에서는 여러 사정상 대회 개최가 어렵다는 판단을 내리게 되었습니다. 따라서 상임이사회에서는 많은 고심 끝에 제43회 학술대회는 오는 9월 11일에 있을 제44회 학술대회와 통합하여 개최하기로 결정하였습니다.

 국내에서 유일한 일본어학 전문학회로서 질적으로도 양적으로도 내실 있는 학술대회를 개최하고자 하는 마음을 담아 이러한 결론에 이르게 되었습니다. 해외와 국내에서 발표를 신청해주신 회원 여러분께는 최대한 빠르게 대응하였으나, 불편을 끼치게 되어 대단히 죄송합니다. 더욱 풍성한 내용으로 연구자분들과 교류하게 될 것을 약속드리며 부디 많은 양해와 협조를 부탁드립니다. 또한 내년도 이후의 학술대회 개최 등에 관한 규정에 대해서는 제44회 학술대회 총회에서 결정하고자 합니다.

 아울러 9월에 개최될 제44회 추계국제학술대회의 발표자를 조기모집하고 있습니다.

발표를 희망하시는 선생님들께서는 다음 사항을 참조하여 신청하시기 바랍니다. 차후 요지문 제출시 발표 제목은 수정 가능하므로 우선 발표신청을 해 주시기를 부탁드립니다.

회원 여러분들의 많은 관심과 참여 부탁드립니다. 

감사합니다.

2021년 2월 20일

한국일본어학회 상임이사회 올림

-------------------------------------------------

韓国日本語学会会員各位

新型コロナウイルスの拡散が続く中、依然として日常生活にご不便さを感じておられ、心身ともにお疲れのことと存じます。政府もソーシャルディスタンスの確保を引き続き推奨しておりますが、感染拡大は依然続いており、収束の見通しはいまだに不透明な状況です。

こうした中、昨年に引き続き、第43回学術大会もオンラインにて開催することにいたしましたが、現状況では、諸々の事情から大会開催が困難であるとの判断を下すに至りました。従いまして、常任理事会では、充分な議論の末、第43回学術大会は来る９月１１日に開催されます第４４回学術大会と統合して開催するという苦渋の決断をいたしました。

国内唯一の日本語学専門学会として、質的にも量的にも充実した学術大会を開催したいとの思いから、このような結論に達しました次第です。海外ならびに国内からご発表をお申し込みくださいました会員の皆様にはできるかぎり迅速に対応させていただきましたが、ご迷惑をおかけすることになり、心よりお詫び申し上げます。より一層充実した内容で研究者の皆様と交流できますことをお約束いたしますので、何卒ご理解とご協力の程よろしくお願い申し上げます。また、来年度以降の学術大会開催等に関する規定につきましては、第４４回学術大会総会にて決定したく存じます。

併せまして、９月に開催されます第４４回秋季国際学術大会の発表者早期募集をいたします。発表をご希望の方は、以下をご参照の上お申し込みくださいますようお願いいたします。後日、要旨文をご提出いただきます際にタイトルはご変更いただけますので、ひとまず発表のお申し込みをお願いいたします。