MY MENU

역대 수상자

제목

2021년도 한국일본어학회 학술상

작성자
관리자
작성일
2021.09.13
첨부파일0
조회수
453
내용

◆ 2021년도 한국일본어학회학술상


・수상자: 金廷珉(亜細亜大学准敎授)
・논문 제목:「英語台詞の日韓対訳集における中断節の特徴分析」
    (第61輯, 2019年 9月, pp.37-52) 

*선정 이유: 이 논문은 영어를 기점언어로 하는 한일 대역집에 나타난 동일한 문맥과 장면에서의 중단절(中断節) 의 대응관계를 대조, 분 석하여 양 언어의 중단절의 사용양상을 실증적으로 분석했다는 점, 그리고 대조연구에서 가장 중요한 등가성을 확보했다는 점에서 선정위원 전원으로부터 좋은 평가를 받았다. 특히 계량적인 데이터와 용례를 제시하면서 논지를 전개하는 방식은 논문의 신뢰도와 함께 가독성을 높이면서 전체적으로 논문의 객관성을 확보했다는 평가를 받았다. 또한 논문의 결론으로 제시한 4가 지 중단절의 대응관계는 한일 또는 일한번역에서의 향후 활용도가 높을 것으로 기대된다는 선정위원 들의 공통적인 의견이 있었다.

*본 학술상의 부상으로 수여되는 상금의 재원은 본 학회 자문위원회의 후원금으로 조성 된 것입니다.

게시물수정

게시물 수정을 위해 비밀번호를 입력해주세요.

댓글삭제게시물삭제

게시물 삭제를 위해 비밀번호를 입력해주세요.