상영작 정보

1. 5월 3일 상영

1923년 9월(일본 제목 福田村事件), 2023

(1) 감독 : 모리 다쓰야(森達也)

(2) 감독 필모그래피

다큐멘터리 감독으로 널리 알려졌으며 2022년엔 소설가로도 데뷔했다. <에이>(1998)는 베를린영화제에 초청, <에이2>(2001)는 야마가타국제다큐멘터리영화제에서 시민상을 수상했다. 이외 대표작으로 <311>(2011), <페이크>(2016), <나는 신문기자다>(2019)가 있다. <1923년 9월>은 첫 번째 장편 극영화 연출작이다.

(3) 수상내역

2023 부산 국제영화제 뉴 커런츠 상(아시아영화 경쟁부분 최우수작)

2024 제47회 일본아카데미상 우수감독상

(4) 줄거리

1923년 관동대지진 직후의 혼란 속에서 실제로 일어난 ‘후쿠다무라 학살 사건’을 소재로 한 영화다. 1923년 사와다는 교사로 일하던 경성(현 서울)을 떠나 아내 시즈코와 함께 고향인 지바현 후쿠다무라로 돌아온다. 사와다는 일본군이 조선에서 저지른 학살 사건의 목격자였다. 그해 9월 1일, 관동지방에 대지진이 발생한다. 많은 사람들이 대혼란에 빠졌고 “조선인이 우물에 독을 뿌리고 사람들을 해친다”는 유언비어가 난무하기 시작했다.

9월 6일, 가가와에서 관동지방으로 온 누마베 신스케가 이끄는 행상단 15명은 다음 행선지로 가기 위해 도네강의 나루터로 향한다. 누마베와 나루터 관리인의 사소한 말다툼에서 비롯된 실랑이로 인해 흥분한 마을 사람들의 집단 심리에 불이 붙고, 대학살이 일어난다. “일본인이냐 조선인이냐”를 구분하기 위해 일본인이 아니면 발음하기 힘든 ‘15엔 50전(주고엔 고줏센)’을 자경단이 시키자, 지역 사투리를 쓰는 약장수는 이렇게 묻는다. “일본인이 아니면 죽여도 된다는 겁니까.”

이우라 아라타, 다나카 레나, 나가야마 에이타, 히가시데 마사히로, 고무 아이, 도요하라 코스케, 에모토 아키라 등이 출연해 캐릭터 각각의 모습을 드러낸다.

2. 5월 17일 상영

되살아나는 목소리 (Voices of the Silenced), 2023

(1) 감독 : 박수남, 박마의

(2) 감독 필모그래피

- 박수남 -

침묵 (2016) / 연출

누치가후 - 옥쇄장으로부터의 증언 (2012) / 연출

아리랑의 노래 - 오키나와에서의 증언 (1991) / 연출

또 하나의 히로시마 - 아리랑의 노래 (1985) / 연출

- 박마의 -

침묵 (2016) / 프로듀서

누치가후 - 옥쇄장으로부터의 증언 (2012) / 조감독 (출처 : 배급사 시네마 달)

(3) 수상내역

2023 제28회 부산국제영화제 와이드 앵글: 다큐멘터리 경쟁 (비프 메세나상 수상)

2023 제49회 서울독립영화제 – 경쟁부문 (독불장군상 수상)

2024 제74회 베를린국제영화제 – 포럼 스페셜

2024 제12회 디아스포라영화제

(4) 줄거리

일본과 남한, 북한 사이에서 들리지 않고 애도 받지 못한 삶과 목소리를 추적해온 박수남의 표정과 목소리가 이 영화의 한 축이다. 또 하나의 축은 1965년부터 박수남이 기록해 온 재일코리언들의 목소리와 모습이다. 16mm 필름에 담긴 채 부식되어 가던 10만 피트 분량의 강제동원 피해자, 원폭 피해자, 일본군‘위안부’ 피해자들의 노동과 일상, 증언이 복원을 거쳐 되살아나 우리 눈앞에 나타나고, 우리 귀에 들려온다.

이 영화의 공동 감독이자 박수남 감독의 딸 박마의는 십대 시절부터 박수남을 대신하여 카메라를 들었다. 그는 지금은 시력을 잃은 박수남의 눈을 대신해 디지털 복원된 영상을 편집하고, 박수남의 기억을 캐묻고 다투기도 한다. 그렇게 박마의의 목소리는 모녀의 여정에 질문을 던지며 과거와 현재, 미래 세대를 잇는다. 이 다큐멘터리는 박수남과 박마의 모녀의 자전적인 회고인 동시에 현재의 일상이자 투쟁이며, 오래된 필름 위에 남겨진 채 스러져가던 저항과 아픔의 아카이브이다. 이 영화는 그렇게 현재와 과거가 교차하며 식민과 전쟁이 남긴 상처와 한이 서린 목소리와 표정을 우리 눈앞에 불러와 애도한다.

<되살아나는 목소리 포스터>

<되살아나는 목소리 다큐멘터리의 한 장면>

3. 5월 24일 상영

오키나와에 사랑을 담아(From Okinawa with love), 2022

(1) 감독 : 스나이리 히로시(砂入博史)

(2) 감독 필모그래피

스나이리 히로시는 1972년 히로시마에서 태어나 뉴욕에 거주하고 있으며, 지난 10년 동안 다큐멘터리/픽션 영화의 내용과 형식을 확장하고 실험해 왔다.

Making of Das (2023)

OK2 オキナワより愛を込めて FROM OKINAWA WITH LOVE (2022)

OK3 Okinawa Philadelphia (2022)

Qué Tan Lejos / How Far Am I (2021)

48 years – Silent Dictator (2017)

air (2017)

Cosmic Movements (2015)

Making Mistakes (2012)

(3) 수상내역

(4) 줄거리

일본 태생으로 미국 뉴욕을 기반으로 활동하는 영화감독 스나이리 히로시는 2017년부터 2019년까지 오키나와를 근거지로 활동하는 사진작가 이시카와 마오를 찾아간다.

오키나와 출신 이시카와는 20대 시절인 1970년대 오키나와 고자시와 킨타운에 주둔하는 미국에서 온 흑인 군인들을 대상으로 운영되었던 가게의 바텐더로 일한 경험이 있다. “그곳에는 사랑이 있었지요”라는 그녀의 표현처럼, 이시카와는 자신의 사진집 『붉은 꽃 – 오키나와의 여인들』에 우정과 연애, 환락의 밤이 가진 친밀한 순간들을 자전적으로 담아냈다.

스나이리 감독은 당시의 풍경, 이시카와의 암 투병기, 그녀의 사진 작업에 대한 내밀한 성찰, 1970년대에 20대를 보낸 이 여인의 흥미로운 삶을 다큐멘터리로 제작했다. 영화는 이시카와의 사진집인 『한센 기지의 더운 날』, 『오키나와의 더운 날』, 『붉은 꽃-오키나와의 여인』에서 발췌한 사진들과 이시카와의 증언을 교차한다. 일부 국면에서 보여주는 착란적인 그래픽 텍스트는 이시카와의 삶의 궤적을 반영한 시각적 신호로 기능한다. 인상적인 인물 탐구이자 예술에 대한 성찰을 보여주는 이 영화는 냉전 시대에 대한 시각적 증언과 식민주의에 투쟁한 한 여성의 강렬한 인생유전을 위에 포개어 놓고 있다.

4. 5월 31일 상영 (국내 첫 상영)

나의 이야기 부락 이야기(私のはなし部落のはなし), 2022

(1) 감독 : 미쓰와카 유사쿠(満若勇咲)

(2) 감독 필모그래피

1986년 교토 출생, 2005년 오사카 예술대학 입학. 영화감독 하라 이치오(原一男)가 지도하는 기록 영상 코스에서 다큐멘터리 제작을 배웠다. 영상 제작 및 기술 회사인 하이로스 시네마토그래피에 입사하여 TV 다큐멘터리 촬영을 담당한 후, 현재 프리랜서로 활동. 다큐멘터리 영화 ‘니쿠노 히토(2007)’, ‘아버지, 호미의 인생(2008)’(감독・촬영), ‘나의 이야기 부락의 이야기(2022)’을 감독. 다큐멘터리 비평지 ‘f/22’의 편집장을 맡고 있다.

(3) 수상내역

- 제96회 시네마준보 베스트 텐 문화영화 1위

- 일본 영화 팬클럽이 선정한 2022년 문화영화 4위에 선정.

(4) 줄거리

1871년 ‘해방령’에 의해 천민 신분제도가 폐지된 이후, 이들이 집단적으로 거주하던 지역을 ‘부락’이라고 부르게 되면서 차별구조가 남게 되었다. 현재 일본의 법과 제도상 ‘부락’이나 ‘부락민’이라는 개념은 존재하지 않는다. 하지만 적지 않은 일본인은 여전히 뿌리 깊은 차별의식을 가지고 있다. 결혼할 때도, 취업을 할 때도 부락출신은 소외받았다. 최근까지도 부락과 부락출신의 인명 정보가 암암리에 떠돌아다니기도 했다. 왜, 있을 수 없는 일인데도 계속 존재하는 것일까? 켜켜이 쌓인 차별의 역사와 복잡하게 얽힌 다양한 차별은 언제부터 시작된 것일까? 이 작품은 그 기원과 변천부터 최근의 재판까지, 쌓여온 부락민들에 대한 차별의 역사와 복잡하게 얽힌 맥락을 다양한 접근법으로 풀어내어 눈에 잘 보이지 않는 차별의 구조를 생생하게 그려내고 있다.

현재의 부락 차별은 그 뿌리 깊음에 비해 눈에 잘 띄지 않고, 잘 드러나지 않는다. ‘부락 문제’를 소재로 한 영화 제작은 어려웠다. 촬영을 하는 것만으로 그 사람들은 더 큰 차별을 당할 위험을 감수해야 한다. 하지만 분명 그곳에 있는 것을 어떻게 영상으로 표현할 수 있을지 고민 끝에 감독은 사람들의 ‘이야기’를 엮어낸다.

**박수남·박마의 감독님(ZOOM 온라인으로 참여) 이외에 모리 다쓰야, 스나이리 히로시, 미쓰와카 유사쿠 감독님의 인터뷰가 가능합니다. 관심 있으신 분들은 강소영 한국외대 일본연구소 전임연구원(010-4388-8301)께 연락해 주십시오. 감사합니다.