보도자료 2024. 4.21.
	담당	한국외대 일본연구소 인문사회연구소지원사업단
	담당자	전임연구원 강소영 (010-4388-8301, abekobo@naver.com)

한국외국어대학교 일본연구소

2024 일본 서벌턴 영화제 개최

5월 한 달간 <일본 서벌턴 영화제>가 한국외대 도서관 5층                 휠라아쿠쉬네트홀에서 열려

한국외국어대학교 일본연구소 인문사회연구소지원사업단(단장 박용구)은 5월 매주 금요일(3일, 17일, 24일, 31일) 오후 3시부터 한국외대 도서관 5층 휠라아쿠쉬네트홀에서 <2024 일본 서벌턴 영화제>를 개최한다.

이번 영화제에서는 모리 다쓰야 감독의 <1923년 9월 福田村事件)>, 박수남, 박마의 감독의 <되살아나는 목소리 The Voices of the Silenced>, 스나이리 히로시 감독의 <오키나와에 사랑을 담아 From Okinawa with Love>), 미쓰와카 유사쿠(満若勇咲) 감독의 <나의 이야기, 부락 이야기 私のはなし部落のはなし>등 4편의 영화가 상영될 예정이다. 박수남, 박마의 감독은 랜선으로, 모리 다쓰야, 스나이리 히로시, 미쓰와카 유사쿠 감독은 이번 영화제에 직접 참석해, 관객과 함께 영화를 감상하고 대화 시간도 가진다. 관람료는 무료이다.

이번 영화제의 주제인 ‘서벌턴’은 일본 사회의 주류 집단에 의해 정치·사회·문화적 피지배계급으로서 침묵을 강요당해 온 ‘말할 수 없는’ 약자를 뜻한다. 5월 3일 상영하는 개막작 ‘1923년 9월’에서는 지난해 100주년이었던 1923년 관동대지진 직후의 아픔이 생생하게 드러난다. 조선인으로 오인받아 약품을 팔러 다니는 피차별 부락민 행상단 9명이 학살당한 후쿠다무라 사건을 다루었다.

5월 17일 상영하는 재일 코리안 모녀 감독으로 유명한 박수남, 박마의 감독의 ‘되살아나는 목소리(5월 17일 상영)’에서는 조선인 피해자들의 노동과 일상을 복원하였다.

5월 24일 상영하는 ‘오키나와에 사랑을 담아’는 오키나와 출신 사진작가가 담은 오키나와 주둔 미군 흑인 병사와 오키나와 여성들의 사랑과 우정 이야기를 그렸다.

5월 31일 폐막작으로 선정된 <나의 이야기 부락 이야기>는 일본의 피차별 부락 문제를 정면에서 다룬 전대미문의 다큐멘터리이다. 2022년 제96회 시네마순보 베스트텐(シネマ旬報ベスト·テン) 문화영화 제1위를 차지할 만큼 주목을 받았다. 이번 서벌턴 영화제를 통해 국내에서는 처음으로 공개된다.

영화제를 주최하는 한국외국어대학교 일본연구소 인문사회연구소지원사업단은 한국연구재단의 인문사회연구소지원사업인 <일본사회의 서벌턴 연구 : 동아시아의 소통과 상생>이라는 연구과제를 수행 중이다. 본 연구과제는 일본 사회의 주류 집단에 의해 정치·사회·문화적 약자로서 침묵을 강요당해 온 ‘말할 수 없는’ 서벌턴이 ‘말할 수 있는’ 주체로 전환되는 주체성 형성 과정과 그 의의를 밝히는 것을 목표로 한다. 서벌턴은 여성, 노인 하층민 뿐 아니라 피차별 부락민, 재해피해자, 일본군 ‘위안부’, 재일 코리안, 아이누, 오키나와인 등이 포함된다.

일본과 한국, 그리고 동아시아라는 지역은 역사의 일부를 공유하고 정치-경제적으로도 복잡한 관계를 맺고 있다. 이 때문에 국가와 민족을 넘어 인간의 존엄성과 관련된 서벌턴 문제는 동아시아의 소통과 상생을 위한 중요한 주제라고 할 수 있다.

<붙임> 영화 4편의 자료사진과 시놉시스, 영화 출연진 정보.

<참조> 모든 영화상영 후에는 감독과의 대담이 진행됩니다. 줌으로 진행되는 박수남, 박마의 감독 외 3인의 감독이 모두 본 영화제 상영과 대담을 위해 내한할 예정(2박 3일)이므로 감독과의 인터뷰도 가능합니다.

(담당자 : 강소영 전임연구원 010-4388-8301)