제46회 국제학술대회 성료 감사 인사 / 第46回国際学術大会 御礼のご挨拶

한국일본어학회 회원 여러분

9월도 어느덧 하반기로 접어들고 있습니다.

지난 9월 17일(토) 한국일본어학회 제46회 국제학술대회가 회원여러분들의 적극적인 참여와 응원에 힘입어 성황리에 마무리되었습니다. 학술대회 지원과 축사를 보내주신 일본국제교류기금 서울문화센터 加藤剛 소장님, 유익한 발표와 토론을 이끌어주신 많은 교수님들, 사회와 진행을 맡아주신 교수님들, 그리고 유익한 담론에 긴 시간 함께 해주신 참석자 여러분들께 진심으로 감사의 말씀 올립니다.

제46회 국제학술대회에서는 ‘계승일본어연구의 현황과 전망’이라는 주제를 중심으로 와세다대학교 카와카미 이쿠오 교수님의 기조강연과 사쿠라이 케이코 교수님의 초청강연, 그리고 계승일본어교육연구회의 기획발표가 있었습니다. 이민, 취업, 결혼 등 다양한 이유로 일본을 떠나 세계 각지로 이동하는 아이들의 모습을 통해, 계승어로서의 일본어를 어떻게 가르칠 것인가라는 계승일본어교육 문제 뿐만 아니라, 실제 계승일본어가 갖는 사회문화적 가치와 다양한 제도 및 연구의 필요성을 함께 공유하고 고민할 수 있었던 유익한 시간이었습니다.

이밖에도 일본어 문법, 어휘, 표현, 음성/음운, 담화, 사회언어학, 일본어교육, 대조언어학 분야의 다양한 발표를 통해 일본어학 전반에 걸쳐 새로운 시각과 이해의 폭을 넓힐 수 있었던 소중한 자리였습니다. 기조강연을 해 주신 와세다대학교의 카와카미 이쿠오 교수님과 바쁘신 와중에도 제46회 학술대회를 기획단계에서부터 함께 고민하고 준비해 주신 사쿠라이 케이코 교수님을 비롯한 계승일본어교육연구회 회원 여러분, 일본어학과 관련해 다양한 발표를 해주신 여러 교수님들께 다시 한번 감사의 말씀 올립니다.

다음에 개최될 제47회 국제학술대회(2023.03.25)는 일한커뮤니케이션연구회와 함께 “언어커뮤니케이션의 한일 대조연구”라는 주제로 알찬 발표와 담론의 장을 준비하고 있습니다. 3월 학술대회는 하이브리드 방식의 심포지움 형태로 개최할 예정인 만큼 국내외 연구자분들의 많은 참여 부탁드리겠습니다.

이제 아침 저녁으로 선선해졌습니다. 아무쪼록 건강한 2학기 보내시고요. 2023년 3월 제47회 국제학술대회에서 건강한 모습으로 다시 만나 뵐 수 있기를 기원하겠습니다.

감사합니다.

2022년 9월 17일

한국일본어학회 회장 노주현 배상

*****************************************************************************

韓国日本語学会　会員の皆様

拝啓

秋涼の候、会員の皆様におかれましては益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。

去る9月17日(土)、韓国日本語学会第46回国際学術大会を、会員の皆様の多大なるお力添えを賜り、成功裏に開催することができました。学術大会へのご支援とご祝辞を賜りました、日本国際交流基金ソウル文化センターの加藤剛所長、素晴らしいご発表と討論をご準備くださった先生方、司会進行を務めてくださった先生方、そして長時間にわたり有意義な議論の場にご参加くださったすべての参加者の皆様方に、衷心より御礼申し上げます。

今回の第46回国際学術大会では、「継承日本語研究の現状と展望」とのテーマを中心に、早稲田大学の川上郁雄先生による基調講演と、櫻井恵子先生による招請講演、そして継承日本語教育研究会による企画発表が行なわれました。移民・就職・結婚など、様々な理由で日本を離れて世界各地で暮らしている子供たちの姿を通し、継承言語としての日本語をどのように教えるかという継承日本語教育の問題のみならず、継承日本語が持つ社会文化的価値や、様々な制度および研究の必要性に対する認識を共有する機会となりました。

この他にも日本語の文法、語彙、表現、音声・音韻、談話、社会言語学、日本語教育、対照言語学の各分野に関する多様な発表を通じて、日本語学全般にわたる新たな視点と理解の幅を広げる貴重な場とすることができました。基調講演をいただきました早稲田大学の川上郁雄先生、お忙しい中、第46回学術大会の企画段階からご一緒にお考えくださり、ご準備くださいました櫻井恵子先生をはじめ、継承日本語教育研究会の会員の皆様、日本語学に関する多彩なご発表をいただきました先生方に、重ねて御礼申し上げます。

次回の第47回国際学術大会(2023年03月25日)は、日韓コミュニケーション研究会と共同で「言語コミュニケーションの日韓対照研究」とのテーマを掲げ、充実した発表と議論の場にして参りたいと考えております。3月の学術大会はハイブリッド方式のシンポジウムの形での開催を予定しておりますので、国内外の研究者の皆様におかれましては、奮ってご参加いただけますよう、お願い申し上げます。

秋も深まり、朝晩には肌寒さを覚える季節となりましたが、会員の皆様におかれましてはくれぐれもご自愛くださり、2023年3月の第47回国際学術大会にて、お元気な皆様にお目にかかれますことを、心より念願いたします。

この度は、本当にありがとうございました。

                                                             敬具

2022年 9月 17日

韓国日本語学会会長 盧妵鉉 拝