제47회 국제학술대회 성료 감사 인사 / 第47回国際学術大会 御礼のご挨拶

한국일본어학회 회원 여러분

신학기로 바쁘던 3월도 어느덧 5일 남짓 남았습니다.

지난 3월 25일(토) 한국일본어학회 제47회 국제학술대회가 회원여러분들의 적극적인 참여와 응원에 힘입어 무사히 마무리되었습니다. 3월 국제학술대회는 ZOOM을 이용한 하이브리드형태로 진행된 만큼, 국내외 일본어연구자분들이 국경을 넘어 자유롭게 참가하여 국내외 연구성과를 공유하고 밀도있는 담론을 나눌 수 있는 소중한 자리였습니다. 바쁘신 와중에도 축사와 응원의 메시지를 보내주신 일본국제교류기금 서울문화센터 加藤剛 소장님, 한국일어교육학회 김지선 회장님께 감사 인사 드립니다.

이번 학술대회는 ‘언어커뮤니케이션의 한일대조연구’라는 주제 하에, 信州大学의 沖裕子교수님의 초청 강연(제목:‘言語コミュニケーションの韓日対照研究’)과 일한커뮤니케이션연구회 持田祐美子교수님, 松樹亮子교수님, 渋谷雅円교수님, 張良光교수님의 기획발표로 구성하였습니다. 언어커뮤니케이션의 한일대조연구 뿐만 아니라 일본어교육과 한국어교육 측면에서도 매우 유익한 시사를 해주신 소중한 담론의 장이었습니다. 바쁘신 와중에도 초청강연과 기획발표를 해주신 교수님들을 비롯해, 유익한 토론을 진행해 주신 교수님들, 사회를 맡아주신 교수님들, 그리고 오랜 시간 덕성여대 오프라인 학술회장과 온라인을 통해 참석해 주신 교수님들께 진심으로 감사의 말씀을 올립니다. 또한 제47회 국제학술대회를 기획 단계에서부터 함께 준비해 주신 ‘일한커뮤니케이션연구회’ 회원여러분들께도 진심으로 감사드립니다. 마지막으로, 학술대회 개최를 위해 보이지 않는 곳에서 물심양면으로 도와주신 제12대 상임이사님들께 깊은 감사를 드립니다.

한국일본어학회 제48회 국제학술대회는 ‘日中韓における日本研究の現況と展望’라는 주제 하에 9월 23일 동국대학교 서울캠퍼스에서 개최될 예정입니다. 東京大学 명예교수님이신 生越直樹교수님의 기조강연을 비롯해 다양한 기획발표를 준비하고 있습니다. 많은 관심과 참여 부탁드리겠습니다.

감사합니다.

2023년 3월 27일

한국일본어학회 회장 노주현 배상

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

韓国日本語学会 会員の皆様

新学期を迎え慌ただしく過ぎた３月も、はや５日を残すのみとなりましたが、会員の皆様におかれましては、ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。

去る 3月 25日(土)、会員の皆様の積極的なご参加と多大なるお力添えを賜り、韓国日本語学会第47回国際学術大会を、成功裏に開催することができました。3月の国際学術大会は「ZOOMを利用したハイブリッド型学術大会」として実施されたことで、国内はもとより海外の日本語研究者の皆様に国境を越えて自由にご参加いただくことができ、国内外の研究成果を共有し、密度のある議論が交わされた貴重な場となりました。お忙しい中、ご祝辞ならびに応援のメッセージを賜りました国際交流基金ソウル日本文化センターの加藤剛所長、 韓国日語教育学会の金志宣会長に、心より御礼申し上げます。

今回の学術大会は「言語コミュニケーションの日韓対照研究」との主題の下、信州大学の沖裕子先生による招請講演(タイトル:「言語コミュニケーションの韓日対照研究」)と、日韓コミュニケーション研究会の持田祐美子先生、松樹亮子先生、渋谷雅円先生、張良光先生による企画発表によって構成されました。言語コミュニケーションの日韓対照研究のみならず、日本語教育と韓国語教育の側面からも非常に有意義な示唆が得られた貴重な議論の場となりました。お忙しい中、招請講演と企画発表をご準備くださいました先生方をはじめ、有益な討論を進行してくださった先生方、司会を務めてくださった先生方、そして長時間にわたり、徳成女子大学のオフライン会場ならびにオンラインにてご参加くださいました諸先生方に、衷心より御礼申し上げます。また、この度の第47回国際学術大会を、企画段階から共にご準備くださった「日韓コミュニケーション研究会」の会員の皆様にも、心より感謝申し上げます。そして、学術大会開催のために、陰に陽に物心両面にわたりご尽力くださいました第12代常任理事の先生方に、深く感謝申し上げます。

次回の韓国日本語学会第48回国際学術大会は、「日中韓における日本研究の現況と展望」との主題の下で、本年9月23日に東国大学ソウルキャンパスにて開催される予定となっております。東京大学名誉教授であられる生越直樹先生の基調講演をはじめ、多彩な企画発表を用意しております。多くのご関心とご参加をお願い申し上げます。

この度は、本当にありがとうございました。

2023年 3月 27日

韓国日本語学会会長 盧妵鉉 拝