한국일본어학회 회원 여러분

유난히도 더웠던 여름이 지나가고 이제 선선함을 느끼는 계절이 왔습니다.

지난 9월 28일(토) 한국일본어학회 제50회 국제학술대회가 회원 여러분들의 적극적인 참여와 응원에 힘입어 무사히 마무리되었습니다. 학술대회 지원과 축사를 보내주신 일본국제교류기금 서울문화센터 十河俊輔 소장님, 귀중한 연구성과를 발표해 주신 교수님들, 심도 있는 담론을 펼쳐 주신 토론자, 사회자 교수님들, 긴 시간 함께 해 주신 참석자분들께 진심으로 감사 인사 드립니다.

이번의 제50회 국제학술대회는 학회 설립 25주년을 기념하는 뜻깊은 자리였습니다. 기념사와 함께 따뜻한 격려를 해 주신 김옥임 6대 회장님께 깊이 감사드립니다. 학회 발전을 위해 헌신해 오신 역대 회장님들께 누가 되지 않도록 최선을 다하겠습니다.

이번 학술대회는 ‘일본어문법연구의 새로운 패러다임’이라는 주제 하에 기조강연, 초청발표, 기획발표, 일반발표로 구성하였습니다. 기조강연에서는 広島大学의 白川博之 교수님을 모시고 일본어문법연구와 일본어교육연구의 상호교섭의 필요성과 일본어문법연구의 발전 가능성에 대해 모색하는 기회를 가졌습니다. 초청발표자로는 중국 上海建橋学院의 周楊 교수님과 上海大学의 蘇鷹 교수님, 대만 輔仁大学의 林玉惠 교수님과 東吳大学의 劉怡伶 교수님께서 참석해 주셨습니다. 또한 기획발표로는 일한커뮤니케이션연구회 회원분들과 전 文教大学의 遠藤織枝 교수님을 필두로 한 젠더연구팀이 유익한 발표를 해 주셨습니다. 그리고 오전과 오후로 나누어 진행된 일반발표에서는 일본어문법, 음운, 담화분석, 사회언어학, 일본어교육 등 다양한 분야의 흥미로운 연구성과를 공유할 수 있었습니다.

이처럼 이번 학술대회가 성공리에 개최될 수 있었던 것은 기조강연자이신 白川博之 교수님을 비롯하여 국내외에서 참가해 주신 연구자분들의 성원과 지원 덕분입니다. 참석해 주신 교수님들께 다시 한번 감사의 말씀을 올립니다. 마지막으로 학술대회 개최를 위해 물심양면으로 도와주신 제13대 상임이사님들께 머리숙여 감사드립니다.

한국일본어학회 제51회 학술대회는 ‘언어심리와 언어산출의 메카니즘을 규명하다’라는 주제로 내년 3월에 중앙대학교 서울캠퍼스에서 개최될 예정입니다. 東北大学의 木山幸子 교수님의 초정강연 및 기획발표와 초청발표를 준비하고 있습니다. 회원 여러분들의 많은 관심과 참여를 부탁드립니다.

감사합니다.

2024년 10월 1일

한국일본어학회 회장 곽은심 배상

---

韓国日本語学会 会員の皆様

殊に暑かった夏が過ぎ、ほどよい涼しさを感じる季節がやって参りました。

去る9月28日(土)に開催されました韓国日本語学会第50回国際学術大会は、会員の皆様の積極的なご参加とご声援に支えられ、盛会のうちにつつがなく終了いたしました。学術大会のご支援ならびにご祝辞を賜りました日本国際交流基金ソウル日本文化センターの十河俊輔所長、貴重な研究成果をご発表くださった先生方、深みのある議論を行ってくださった討論ならびに司会の先生方、長時間にわたりご列席くださいました皆様方に心より感謝申し上げます。

今回の第50回国際学術大会は、学会創立25周年を記念した意義深い大会でありました。記念のご挨拶を賜る中で温かい激励をくださった金玉任第6代会長に深く感謝申し上げます。学会の発展のためにご尽力して来られた歴代会長に恥じぬよう引き続き最善を尽くします。

今回の学術大会は「日本語文法研究の新しいパラダイム」というテーマのもと、基調講演、招請発表、企画発表、一般発表で構成いたしました。基調講演では広島大学の名誉教授である白川博之先生をお迎えし、日本語文法研究と日本語教育研究の相互交渉の必要性と、日本語文法研究の発展可能性について模索する機会を持つことができました。また、招請発表においては、中国の上海建橋学院の周楊先生、上海大学の蘇鷹先生、台湾の輔仁大学の林玉惠先生、東吳大学の劉怡伶先生がご発表くださいました。更に、企画発表では、日韓コミュニケーション研究会の会員の方々ならびに元文教大学の遠藤織枝先生を筆頭とするジェンダー研究チームの方々による非常に有意義なご発表がありました。そして、午前と午後に分けて行われた一般発表では、日本語文法、音韻、談話分析、社会言語学、日本語教育などの様々な分野の興味深い研究成果を共有することができました。

このように今回の学術大会が成功裏に開催されたのは、基調講演の白川博之先生をはじめ、国内外からご参加くださった研究者の方々のご声援とご支援があったからこそであります。ご参加くださった先生方に重ねて感謝申し上げます。最後に、学術大会の開催にあたり時間と労力を惜しまず尽力くださった第13代常任理事の皆様に深く感謝いたします。

韓国日本語学会第51回学術大会は、来年3月に中央大学校ソウルキャンパスにて「言語心理と言語産出のメカニズムを究明する」というテーマで開催される予定です。東北大学の木山幸子先生の招請講演をはじめ、企画発表や招請発表を鋭意準備しております。会員の皆様方におかれましては、ご関心をお寄せいただき、多くのご参加を賜りますようお願い申し上げます。

2024年10月1日

韓国日本語学会会長 郭銀心 拝