◆ 수  상  자: 朴善玉(大眞大學校 副敎授)

◆ 논문 제목: 「平成の新語・流行語における混種語の造語の様相」

                     (第68輯, 2021年 6月, pp.37-54)

◆ 선정 이유:

이 논문은 헤세(平成) 30년간의 신어와 유행어 중에서 혼종어 525개의 의미 분야 및 조업법의 특징을 분석했다. 그 결과, 의미 분야에서는 혼종어는「사물의 이름을 나타내는 말」에 가장 많이 존재한다는 점, 그리고 조어방법에서는 「합성」과「축약」의 형태가 많다는 것을 밝히고 있다. 뿐만 아니라 이들 혼종어 형태의 신어와 유행어가 일반어로 어느 정도 정착하고 있는지를 파악하여 새로운 말의 발생부터 소멸까지의 과정을 추적, 확인하고 있다. 이와 같은 신어・유행어의 연구는 헤세기(平成期)의 일본사회를 엿볼 수 있는 귀중한 언어자료일 뿐 아니라 일본어 학습자들의 흥미를 유발할 수 있다는 점에서 의의가 있다고 볼 수 있다.

 ---------------------------------------------------------------------------               --------------------------------------