◆ 수  상  자: 孫栄奭 (濟州大學校 助敎授)

◆ 논문 제목: 

「뉴 미디어 시대의 자연어 데이터베이스 구축-영상 KWIC자동생성  기술을 중심으로-」  

(第73輯, 2022年 9月, pp.55-71)

◆ 선정 이유:

이 논문은 지금까지 상당한 시간과 노력을 들여 진행했던 발화 음성 문자화 작업, 그리고 문자화 텍스트와 발화 장면 영상 간의 동기화 작업을 최신 음성 텍스트 변환 기술 등을 도입함으로써 멀티미디어 코퍼스 제작이 용이해졌음을 실증적으로 밝힌 것으로 앞으로 교육적인 활용 가치가 크게 기대되는 연구이다. 구체적으로는 개인 단위로도 손쉽게 멀티미디어 코퍼스를 만들 수 있게 되었음을 증명하였으며, 더 나아가 다수의 이용자가 협력하여 공통의 플랫폼을 바탕으로 대규모 코퍼스를 구축하거나 검색 결과를 공유할 수 있다는 점을 논하고 있는데 이러한 변화는 뉴 미디어 시대를 맞이하여 향후 언어연구 및 교육에 미치는 영향이 클 것으로 예상된다.